. . 

     

( . .    . (   XVI -   XIX ). - ., 1990. - . 285-311)
      
        "  " ,     ,    , -        . ,          :            (      ),          .    -    -   ,      (     ),        ,   ,     ,  ,        (   , ,  ,     ,      ).          ,   ,       .      ,         ,             ,    "  ",            . .  [1]. 
    ,               : -, -, ,   . .    ,                      .    ,        - ,           ,        . 
                  ;  -      ""  (,   ,     :       ,            , ,    ,   ).         ,       . 
              .  ,      ""              (              [2]).          1950-  1960- . 
          -   ,             .-.    . .    "  "  "  "       ,      .    . ,     ""  ""         "" (  ),       [3].              .   ,  -      ,  -     -   .  [4].               ,          .         ,  ,  "".       ,   ,               " "  " ".  ""                    .  ,  ,   ,  ,     "" (    )    ,        .    ,   .  ,     -  -  ,   . 
      ,     ,        , ,   ,             -        ,         - -    . , , ,    ,                ,   1967   .         . .    "    ",         ,      .  ,    , ,  ,   .          ,         ,         .           . 
    ,           .              ,     ,        .           .        " " (, ,      ;     ,   ).    ""        ,     (   , ,  ,                ). 
        ""          . .       : "    ... -     ,             " [5].         ""  ""       .         -     :   . ,   , , ,   . ,         .              .       (     )           ,       " " (    ,  ,         ,     ) [6]. 
         , ,   .   " "        ,    ,             .  , ,   ,            , ,   (         - ,                  ).  ,                           .             . , ,      .     "   "    ,     . " , -  , -    ,       ,   " [7]. 
         ,    .         ,   ,   (      ,     .  [8]).  ,       ,     ,         ,       , ,      -      ,   ,      .   ,       , -     .     -         - ,   ,      (    )  ,        .        ,             ,      ,    .           ,      .         ,  , -   .        ,   ,         "" ( . ,  .   . [9]). ,      ,          . 
                ,           .    " " (     ,  , .     [10]).   ,          ,        ,    .  ,                   ,                    ,  .              " " .    ""       ,        -.    , ,  . ,  -,   "   ",     ""  [11]. 
         ""  ?                        .           .      ,              .  , , .        ,     ,         XVIII   " "  " ".       .          - ,  - - .       . 
     :                       . ,        ,       .    -      ,  ,   ,       ,    . , ,       " " (         ,    : , ,   "loi" - "");     ,   .               (     )  . , -     -     -              . 
           ,  , ,            ,      - .                "    ",     1962-1965        . 
         .        ,   .         .     ,          ,  . . , -      "  ". 
              .        ,  "- ",    .        .     ,   ,   ,         - , , , .    ,  ,        .  (,  , , )     .             ,       .  ,          ,    :     ;       ,    ;        .      .     ,            ,   -                ,   ,      ,    [12]. 
       (    ),               ,        [13].    , ,   ,                          . ,    , ""              (        ,     -         ). 
        :     -   ,            ,    - ,        ,    ,      .            -  (   ,  ,                  ) -  -     , -        .         ,      -   ,   ,       "-"                        ,    .              ,    . 
        -           .  , ,      ,         .    ,                . , ,                    . .  [14].      ,        .      .   . . : "  :   ,   ,   ,     . .        " [15].            -       .          ,          :   ,      .
          ,  ,    - .  ,   ,    ,       .   ,                        ,            . ,    ,    .     ,    , , ,   .             . .     .   27.X. 1890 . ,  , : ",     ,          ,          " [16].      , , ,      .       ,  ,    .        ,           ,        ,     (       ,        ,   ,     ,     ,  ,    ,  ).   , ,        ,   ,        ,     -    ,  ,        .             . 
    ,      . ,   - ,      .  ,  ;    .  ,    - ,           .        , ,     ,    ,       . .            .        ,   ,       ( ,  , )   -   (   , )      ,      .        ,   ,    . ,               . .           ,                  ,     ,     - . 
      -           .         . , , ,     ,  ,              ,                             [17]. 
              XVI-XVIII  [18].  ,           (, ,         [19]).           :  . ;   ; , , .   ,      -        ,      ,   (, ,      )  - -      ,               .                  .  (   )     (              ),   ,       ( -  ,  ,  -   ). 
       - ,                       ,    .            .  -   .        ,   . ,   ,         -         ,    ,      , ,   . 
    , ,   ,     .       , ,      ,       ,   , ,  ,   ,   ,     . ,         ,       ,   ,               ,         . 
     ,  -        ,      .              .  , ,    ,                   1600    "       ". , ,     -    , ,   . , , " "       ,         ,    ,      ,  1549-1550  -       "    "      "" , -  1588 ,        "" ,        .  : 1636 ,    "", 1667 -   "", 1663-1666 -   " ",   "", " "  "" ;  , , 1733  -    " " ,      . 
         .                     .     .                .     :   ,    .        ? 
    , , -      .   ,      ,    , ""       .   -  ,  -        .          ,    .  , ,   -     ,     ,        .   , ,   ,                  .  ""      ,         ""       ,        . 
             "" .      .         ,           ,       XVII .   ""                 .      . ,  ,    ,  ,    "",       ,      , ,   ,         [20].            ,   ,     ,           (,    :      ,    ,  -       XVII ). 
                      .       "",     -     ,         ,         ,      ,      ,     ,        .           "",  , ,   ,          30- .  .      ,             ,    .        ,     .     "   ": "    ;  ,    , ,          .     ,  .  ,    ,        " [21]. 
       ,               :  ,   ,    , , ,   .  ,  ,    ""    ,              (,   ). 
     ,      ,-           .     ,              .      ,       .            ,    ,        (""  ""),           . 
    , , ,          .                    ,       ,       .   - ,           -    . 
               ,         "  " (          . .     "    " [22]).             -         ,   ,     -  .      , ,                   . ,        .      .    , ,        ,     ,     . 
    ,     ,        ,    ,       .     .   ,    ,              ,          .      -  ,     ,     .        " "   ,       ,  , -    " ". 
        "  "      . ,    .         XVII ,  ,          "  ".             .                     .              . ,      ,             "  "   XVII . 
      "  "             . ,  ,                   .             .   ,              .      ,         .       ,     ,          ,       ,    . , ,    ,      ( , ,  )  .   ,         ,  ,  -  ,     ,    ,    .   XVII ,      ,     ,    ,     , ,   ,    ,          .     ,        XVII       .    -     XVII .  , , , , ,        ,  .                    (       ),     "",     .     ,       .   ,  ,      , -        . 
    , ,            .     :    ,    ?      ,  ,    ( , ,  ,   . .)      , ,         .        ,          [23]. 
           ,    ,   ,         :   ,  ,  ,     ,    ,  . 
     XVI  (  ,     ,  ,          )  .       .            ,          .    :   ,    ,  ,    ,    ,    ,  ,      . 
       ,        .   ,        , ,   ,         .        ,    (, ,  );                 ( ,    ).                 .      .           . 
                     ,  ,     ,    -.  ,  ,    ,       ,  ,           ,        XVI .      .        " "         -   ,   ,    ,  , -    1519  1526      ,   .       ,            -,        .       ,           IX,     -  ,      XVI           ,    ,  -      -  . 
      XVII .          (          ).       XVII                .    , ,     ,      XVII ,   (        )    ,             :   , ,    ,    -   " " (       ,    ,         ).         (       )    ,    (                       ,   ,   ,      )    . 
              :          ? . .        "    ",     V    1967   ,   (, , , ,   ,     )         . . .        "  "        ,      [24]. ,      .      , ,  ,   ,    .      ,  . .                               .            ,  ,       ,    ,        ,   . , , " "  ,      ,      .    XVII           .  ,      XVII    :          ,   ,     -  .     . 
         ,         ;      ,  , .                  .          ,    .           ,      ,     , ,      ,       .            XVII .                   .  ,                . 
            -    20-  XIX .    :  ,    .        ,      ,    ,       ,  ,   .  ,  ,  ,       XIX ,    .          ,    .    -   "  "       "", "",        .        .    1822 ,    "",       .       ,            ,  -       . 
       ,        XIX ,      ,    ,                          .   ,     " " !          .    ,              ,     .         .   : "  -  ". ,  " ",      : "  ,   ,   ,  -  ,   -  ". 
            .         ,       .                   .        -   .   30  1778 .    ,        ,     "".       ,   ,      ,     : "       -  ,     " [25].    .  , 2 ,    .         ,     ,       ,          .      ,    - , , ;    ,     ,            ;       ,            ,        . .   .      .    ,     :       .       ,                        .  , ,   "" (1767).      -   ,   ,  ,    ,     ,      ,    ,         " "   " ",  .         . "" ,        pa   ,       ,    ,   .        ,      . 
      
         -     .       ,     .         ,       . 
     

    

    1.  . .    X-XVII . - ., 1978, . 12.

    2. ., , .: La Recherche en litterature generale et compare France. P., 1983.

    3. .,  : Wellek R. The concept of comparative literature (B: "Yearbook of Comparative and General Literature". 2. 1953)  The crisis of comparative literature (: "Comparative Literature", V.I. 1958).

    4. Etiemble R. La Litterature Comparee ou Comparaison n'est pas raison. P., 1957.

    5. Etiemble R. Comparaison n'est pas raison. La crise de la litterature comparee. P., 1963, p. 29.

    6.    , ,        . . .: Dyserinck H. Komparatistik. Eine Einfuhrung. Bonn, 1981.

    7. Marino A. Repenser la litterature comparee (. "Synthesis" . VII. Bucarest, 1980, . 10).

    8.     .  .:     (  ", ,  ( )". ., 1985.

    9.           .  .: Identity of the Literary Text. University of Toronto Press. 1985.

    10. Etiemble R. Quelques essais de litterature universelle. P., 1982. .    . : Marino A. Reviser la litterature universelle (. "Synthesis"; T. VIII, IX, XI. Bucarest, 1981 -1984).

    11. Zumthor P. Introduction a la poesie orale. P., 1983. .     ,  . .  ("  .    ", . XXXIV, 1985,  5).

    12.              . . . .,  ,  :      . . 3-. ., 1975;  , , . ., 1978;   . ., 1982.

    13.      ,   ,      -    ,   :  . .- M, 1981.

    14. ., :  . .    . ., 1978.

    15.  , . 40.

    16.  .   . , . 37, . 419.

    17.          . . . ., :  . .       . ., 1986.

    18.        "     " ( .:      . ., 1988).       .

    19. .,  ,  "       XVII ".

    20. . utn G. Realisme de Corneille. La Clef de Melite. Realisme dans le Cid. Paris, 1953.

    21.  .  . .- ., 1951, . 217.

    22. .:  . .    . ., 1986.

    23. , , , ,    ,   ,      ,      :          "Dictionnaire historique, thematique et technique des Literatures" (P. Larousse, 1985-1986)       .

    24.  . .     . ., 1967;  . .    . ., 1986, . 231-262.

    25. .: Guehenno J. Jean-Jacques. Histoire d'une conscience, ., 1962. . II, p. 264.
